О-121

О-121
ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ ЗА СОБОЙ VP
1. \О-121 Koeo:4moobsoles. Also: ОСТАВЛЙТЬ/ОСТАВИТЬ ПОЗАДИ СЕБЙ obsoles ( subj and obj: usu. human or collect, occas. a noun denoting the result of s.o. 's endeavors, creative efforts etc) to outdo, excel s.o. or sth. : X оставил за собой Y-a = X left Y far behind
X left Y in the dust X surpassed (outdistanced, outstripped) Y.
2. - что (subj: human to retain sth. for o.s. : X оставил Y за собой = X kept Y (for himself)
X reserved (saved) Y for himself X set Y aside for himself.
"...Скажите, что я, по обстоятельствам, не могу оставить квартиры за собой...» (Гончаров 1). "...Tell him that because of changed circumstances I cannot keep the flat..." (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "О-121" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»